Diccionario vivo, creado entre todos, los nacidos en Almería, los adoptados, los llegados por ósmosis etc etc etc.. Y que encuentran en Almería un encanto más, que es el uso de giros tradicionales en las frases cotidianas de sus habitantes, sus tradiciones, sus recetas y sus rincones... Esto es una pequeña gran muestra de lo rico del Castellano...
sábado, 15 de septiembre de 2012
Frases y Dichos
"A la paz de Dios":Buenos días.
"Ahora vienes con la sopa ensalá":como diciendo...ahora vienes con esas..
"Anda y vete a trompear zumillos "(se refería a los niños chicos que estaban dando por c... y los mandaban a jugar al bancal, como si fueran los lechoncicos que rebuscan entre los bancales plantitas pa comer).
"Cagar muy alto":aquel que no es nada y se las da de algo...
"Caguen die":Me cago en diez.
"Con Dios": Adios.
"Copón bendito": Indica tamaño.
"Cortarse sin navaja":Pisar una catalina o mierda.
"Cuche que periquel"
"Dale perico al torno":otra vez con lo mismo.
"De lo mio quiero maldecir, pero no quiero mal oir".
"Donde vas carrillo mano,que no vales ná":Expresión despectiva hacia alguien......
"Echar un mojón":Pues esolease zurullo,echar un zurullo.
"El padre cura de Chercos estaba haciendo tostones. Le salto una chispa y le quemo los cojones".
"El que no esta acostumbrao a las bragas, las costuras le hacen llagas".
"En Ascuas":Pendiente de una noticia.
"En contá que llegue la estrozo":En cunato llegue la destrozo.
"Eres más apañá que un jarrillo lata":Que guapa o hacendosa eres.
"Eres mas raro que un piojo vizco":ser raro de narices.
"Eres un cagamandurrias" (bandurria): es una persona con poca formalidad.
"Eres un huevo sin sal":Eres muy soso.
"Eres un leva":Lo contrario de tener ardiles,osea un gandul.
"Eres un parche poroso":No sirvre para nada.
"Estas echo un morral de habas":Estas hecho un gandul,holgazan.
"Estas en las guias":Estas en los huesos.
"Estas enquillao"Estas muy delgado.
"Estas haciendo calderas":Estas haciendo ruido/tambien utilizada para evadir contestar.
*Estoy mas tirao que las vinnagas".
"Estoy roto@": estar muy lleno despues de comer
"Hacer un mandaillo":Expresión usada para no dar muchas explicaciones de donde se va.
"Hacerse el longui":Apliquese a quien le dices algo y no te hace ni puto caso....
"He embarcao el balón": he echado el balón a un tejado
"He ido a que me pongan las correas":He ido a hacerme una ecografia.
"He pillado una inrritación" :enojo descomunal...
"Jomio que guapo tas": Hijo mio que guapo eres.
"Joven y de Padules ":significa que aunque una persona sea mayor, el espiritu siempre será joven.
"La vi de venir":La vi venir.
"¿Lo cualo?":¿De que hablas?.
"¿Lo que?":¿El que?.
"Me he mercao":Me he comprado.
" Me he pegao una panzá de migas..."
"Me recome la conciencia":Estoy arrepentido/a o casi arrepentido/a.
"Me se": Se me.
"Me voy con mi sino":Me voy con mi suerte.
"Mira los mohines que hace la niña":Mira los gestos que hace la niña.
"Ni pajolera idea..." No tengo ni idea"
"Pa vernos matao"
"Piojo resucitao":aquel que de la nada a subido a lo más alto,digo económicamente hablando y ya no se acuerda lo que fué...
"Peer en botija":Que le gusta estar en todos los acontecimientos.
"Pollas en vinagre" :negacion de lo que sea.
"¿Que e lo que e?":Expresión utilizada para indicar que es lo que pasa u ocurre.
"¿Que haces? pos llaves".¿Que haces? nada.
"Que jartica me tenei:Me teneis harta
"Que reaños tienes":Que pantalones tienes.
"Sa punio el puniente":"vuelve el viento de poniente".
"senti los sudores de la muerte":estar muy mal físicamente y no saber de que
"Se peyo el cura y dijo aleluya":cuando alguien decia una sentencia
"Si eso, sus vais viniendo":Si eso veniros.
"Sus vais o sus quedais":Os vais u os quedais.
"Tan ainas":Tan a punto.
"Tas quedao frito/a:Te has quedado dormido/a.
"Te voy a dar una japuana que te vas a peer vivo",Te voy a pegar.
"Ties menos conocimiento que un gato en una matanza".Faltico de sesera.
"Tocame el papo":Tocame pues eso el aparato genital femenino.
"Trabajar en el alambre" : persona sin oficio ( que no trabaja en nada )
"Una vez que te quisí y tu madre lo supió ,toico se volvio quisqui, y yo que te lo dijí que te casabas con "yo".
"Venisus que voy a retratasus":Veniros que voy a tomar una fotografía
"Vete a freir esparragos":Vete a la mierda.
"Vete a hacer puñetas":Vete a la mierda o Déjame en paz.
"voy a ca Garcia": Ir al retrete,
"Voy a Zapatear la ropa":lavar a mano en las pilas con retrancos....restregar y sacudir
"ya no te ajunto" : de niños cuando nos enfadamos...,indica que ya no eres mi amigo/a.
"y poco a poco hilaba la vieja el copo": paciencia para que las cosas sucedan.
"25 años empujando al barco Melilla": (alguien que sabe de que va la cosa)
te falta poner la frase "anda a cá pa cá
ResponderEliminarEstas canija = estas muy delgada
ResponderEliminar